mesa/st: glsl_to_tgsi: add tests for the new temporary lifetime tracker