mesa: simplify get_tex_images_for_clear()