st/xa: Use PIPE_FORMAT_R8_UNORM when available