swrast: remove unneeded & operators in _swrast_choose_texture_sample_func()