nouveau: Fix serious compiler warnings