radv: only reset command buffers when the allocation fails