gallium: only mark back color buffer surfaces as undefined after swapbuffers