st/vdpau: use dst surface size if clip width/height is zero