radv: rework the TC-compat HTILE hardware bug with COND_EXEC