ci: use separate docker images for baremetal builds