zink: do not set VK_IMAGE_CREATE_2D_ARRAY_COMPATIBLE_BIT for non-3D textures