mesa: use _mesa_dirty_texobj() function