ext: Fix tmpfiles in testlib