st/mesa: remove trailing NULL colorbuffers