nv50/ir: fix tex constraints for surface coords on Fermi