glsl/tests: Remove unused compare_ir.py script