gallium/radeon: Multiply bpe by nsamples in surf_winsys_to_drm