st/mesa: clean up more after the removal of st_compute_program