mesa: remove trailing whitespace in bufferobj.c