egl: inline fallback for copy_buffers