ci: Fix DEQP_CASELIST_FILTER (used by a630 noubo run)