glsl/builtins: Clean up some ugly autogenerated code in atan.