softpipe: rework to use the llvmpipe winsys