mesa: remove unused "indirect" parameter from Driver.Draw