mesa: use new _mesa_inside_begin_end() function