st/mesa: free shader cache buffer on fallback