radv: ignore subpass self-dependencies for CreateRenderPass() too