mesa: fix incorrect type in _mesa_texstore_rgba_int16()