docs: Correct typo in LLVMpipe envvar description