radeonsi: fix bounds check in si_create_vertex_elements