glx: Rename various DRI structs away from obnoxious __GLXfooRec convention