mesa: change _mesa_find_free_register() to find multiple free regs