gallium: Add texture usage information to surface_buffer_create