radeonsi/gfx9: update & clean up a DPBB heuristic