llvmpipe: get rid of llvmpipe_get_texture_image