mesa/main: *TextureSubImage* generates INVALID_OPERATION on wrong target