iris: Trim "../../src/gallium/drivers/iris/" out of debug dump filenames