mesa: allow GL_UNSIGNED_BYTE type for SNORM reads