gallium/u_blitter: use 2D_ARRAY for cubemap blits if possible