softpipe: remove backwards dependency from tilecache to softpipe