r300g/swtcl: simplify vertex uploading