gallium/radeon: Rename do_invalidate_resource to invalidate_buffer