radv: add radv_image_is_tc_compat_htile() helper