llvmpipe: simplify address calculation for 4x4 blocks