gallivm: Add code for rgb9e5 shared exponent format to float conversion