vulkan/wsi/x11: Fix behavior of vkGetPhysicalDeviceSurfacePresentModesKHR