st/nir: Unify inputs_read/outputs_written before serializing NIR