i965/fs: Refactor image atomics to be a bit more like other atomics