gitlab-ci: add lists of expected failures for RADV CI