swrast: fix wrong assignments in _swrast_add_spec_terms_line()